build: Updating mediawiki/mediawiki-codesniffer to 16.0.1

Change-Id: I0a9b294b4d108b936ebbfc5a79c9323628d4739f
1 file changed